The Documentation tab of your project will automatically render the contents of any "README.md" or "README" file in your project folder.
For more information on markdown, see this page.
Note that your markdown file can contain references to images in your project folder — and they will update automatically if your image files change as your code runs. These images should be referenced using a path similar to
/<project owner>/<project name>/raw/latest/<path to image>.